EFFE di Fortunato Denegri. Sevicios linguisticos

Traducción e interpretación, redacción y asesoría: ¡EFFE está aquí para ayudarte en todas sus necesidades lingüísticas!

Nos puedes encontrar en las  áreas de Como, Monza e Brianza, Lecco y Varese: EFFE significa experiencia, estudio y confiabilidad.

Servicios de traducción y interpretación especializados en diversos campos, redacción SEO y consultoría lingüística.

¡Tener una buena traducción nunca fue tan fácil! 

Traduccion y Interpretacion

Esta es solo una de las muchas citas sobre la traduccion., pero seguro una de las mejores. Resume perfectamente la idea y el corazon de lo que la traduccion es: crear una nueva realidad construida por palabras, que queda fiel a la version orginal y al mismo tiempo la convierte en algo mejor

Nuestros servicios de traduccion cubren diferentes ambitos linguistico , y se actualizan constantemente:

• Inglés < > Italiano

• Francés < > Italiano

• Ruso < > Italiano

• Español < > Italiano

• Alemán < > Italiano

  … y mucho mas!

Estamos especializados en:

• Legal - Contracts

• Commercial - Marketing

• Communication

• Tourism - Restoration industry

Ofrecemos tambien servicios de Certificacion y legalizacion para tus traducciones.

Nuestro servicio de interpretación en consecutiva está disponible para los siguientes idiomas:

• French

• English

• German

• Spanish

• Russian

We are always looking forward to hear your suggestions, and to find all solutions for every specific request.

Quienes somos:

Effe es el resultado de muchos anos de estudio, preparacion y duro trabajo. EFFE en realidad soy yo. Me llamo Fortunato, naci en Cerdeña y hace unos anos vivo en Como. Creci bilingüe y tras un bachilerato en Filosofia y Ciencias de la Educacion, decidi cambiar mi percurso academico y focalizarme en lo que siempre me apasiono: las lenguas extranjeras y la traduccion. Con mis estudios y mis experiencias en la maleta decidi viajar a Moscù, para empezar una Maestria en Traduccion juridica y interpretacion en la RUDN, Universidad Rusa de la Amistad de los Pueblos, que consegui con las mejores calificaciones y una mencion especial. El panorama internacional de la Universidad y la multiculturalidad de la ciudad anaderon a mi formacion academica un conjunto de conocimientos que han formado un perfil profesional completo.

Tras haber vuelto a Italia, continue mis estudios en traduccion y linguistica, y tambien en lo digital. A traves de EFFE pude hacer de mi amor para la escritura ( y para la lectura) un trabajo. Ademas de un eficaz servicio de traducciones la oferta incluye tambien el Copywriting, la version en el mundo del marketing de mi pasion para la palabra ( o mejor dicho, para las palabaras).

En el tiempo he desarrollado una solida red de colaboradores y colegas, seleccionados según el idioma con que trabajan, el sector de especializacion, la experiencia y las ganas de ponerse a prueba: en este modo EFFE puede cumplir con las diferentes nececidades de quien nos elige.

La formación continua, la puntualidad y la precisión, el respeto por las necesidades del cliente son los pilares sobre los cuales EFFE y Fortunato han construido su filosofía profesional .